编剧陈汗（左）向导演胡玫递交《孔子》剧本。

陈汗的名字，最近在媒体上出现多与正在热映的《赤壁》有关，作为《赤壁》的两名编剧之一，陈汗也饱受争议。在《孔子》的新闻发布会后，有人质疑来自香港的陈汗能否胜任编剧工作，对此，陈汗笑称自己中学的时候就很喜欢孔子了，“1983年我就写过一首关于孔子的长诗，那时候怎么知道25年后可以接到这个工作呢？”

在历史空白处写孔子

记者（以下简称记）：《赤壁》是以“还原历史”为卖点的，而那段历史从电影的角度来看本来就是充满了戏剧冲突，而且战争戏本来就容易营造大场面，同样是“历史史诗巨作”，感觉上孔子就没有那么适合用电影手段来表现，您在创作的时候有这种感觉吗？

陈汗（以下简称陈）：其实不是这样的，关于“赤壁之战”，正史上记载的不过几千字而已，而各种史书上对孔子的记载远远多于“赤壁之战”。至于战争戏，孔子所处的时代也是经常打仗的，春秋无义战嘛，而当时鲁国国内形势也很复杂的，孔子斗“三桓”的故事也很惊险。大场面也会有的啊，比如齐景公邀请鲁定公会盟，这个场面肯定不小的。而且当时齐国有阴谋想绑架鲁国国君，但是孔子作为司仪官不仅挫败了齐国的阴谋，还拿回了本属鲁国的三处土地，其中的惊险刺激一定会让观众过瘾的。实际上，孔子周游列国，一生大起大落，经历非常丰富，各种史料上的记载也很多。

记：在创作剧本的时候您主要依据哪些史书史料呢？

陈：主要是《史记》，但是《史记》没细节，里面有很多空白可以让我们来填充，历史没说的，我们就用比较戏剧化的手法来表现。还有《礼记》的部分也占了很大比重，“礼”是孔子很推崇的，也是他告诉弟子修身做人的准则，然后《论语》、《中庸》、《大学》都会有参考，把孔子的理论变成故事，这是最难的。

为孔子而几次流泪

记：《赤壁》有很多轻松的台词是出自您的手笔，《孔子》也会用这种调侃的口吻吗？

陈：可能会有，也可能不会有，这要看导演的手法和风格。你看胡玫导演以前的戏就知道了，《汉武大帝》、《雍正王朝》，她的风格都比较写实。这么说吧，如果是周星驰来拍《孔子》，我的剧本肯定就不是现在这个了，或者是王家卫来拍的话，也不是这个剧本了。但是作为编剧，我肯定是挑最好看的部分给大家看，这其中艺术加工是必不可少的，如果完全不加工的话，不如拍个纪录片了。

记：听说电影中将有情感戏和武打戏，这是电影的卖点吗？

陈：我写剧本是不理卖点不卖点的，好看的戏就是卖点。编剧的工作就是写好戏，写感人的戏。卖点应该是导演或者是制片方考虑的问题，比如找谁来演孔子才是卖点。在电影中，孔子最伟大的在于他是万世师表，不过孔子也是一个有血有肉的人，他也有情感，所以电影中会有很感人的场面，我在写剧本的时候就哭了好几次。

会来山东取景

记：您能不能先给我们透露一下，剧本中除了孔子之外，还有哪些比较有分量的角色？

陈：与孔子作对的人，也就是反派，其实是不重要的。电影中孔子的三个弟子——子路、子贡、颜回很重要，还有一个人，就是曾点，他只比孔子小几岁却能追随孔子，充分证明了孔子的人格魅力。

记：会有女主角吗？

陈：孔子是有太太的，这在历史中有记载，但是他太太到底是个怎样的人，他跟他太太是怎么在一起的呢？要知道，孔子小时候家里很穷的，他自己也说过“吾少也贱，故多能鄙事”这样的话，他是怎么读书学习的呢？我可以透露一下，他太太的出现与他的学习有关。然后还会有一个女性角色，就是卫灵公的夫人南子，一个国际大美人。

记：电影现在筹备到什么程度了？会不会来山东的孔子故里取景？

陈：现在最重要的是选演员的问题，很多方面都在参与这件事，导演啊，投资方啊，造型师啊等等，大家都在为演员的问题忙碌。最先要搭建的是一个鲁国的主场景，拍完鲁国戏份后，将在此基础上加工成齐国场景。如果一切都顺利的话，十一月份会按时开机。肯定会到山东的，最起码泰山一定要去的，也希望能到孔子故里取景，不过这其中涉及到很多很复杂的手续。